Product Discovery is not a task for a single person. You are supposed to to that together! :)

Many teams I had were extremely proactive, developers talking to customers and stakeholders included.

The key is communicating the strategic context and ensuring everyone understands the goals you want to achieve, so that people can make better, autonomous decisions.